Текст получен из библиотеки 2Lib.ru
Код произведения: 14149
Автор: Гримм Братья
Наименование: Сборник коротких сказок
Братья Гримм
СКАЗКИ
Выгодное дельце
Пригнал однажды крестьянин на базар свою корову и продал её за семь
талеров.
Шёл он с деньгами обратно домой и услышал, как лягушки на пруду кричат:
- Ква, ква, ква, ква!
"Ишь ведь, надрываются попусту! - подумал крестьянин. - И вовсе я не два,
а целых семь талеров выручил".
Подошёл он к пруду и крикнул:
- Ну что вы за дурачьё! Разве не знаете, что у меня семь талеров, а не
два!
А лягушки знай себе: "ква, ква, ква" да "ква, ква, ква".
- Ну, уж раз вы не верите мне на слово, могу и сосчитать. Вот, смотрите.
Вытащил он из кармана деньги и пересчитал все семь талеров до единого
грошика.
Но лягушкам будто и дела нет до его счёта - квакают и квакают.
- Что же это, в самом деле, такое! - обозлился крестьянин. - Видно, вы
лучше меня считать умеете, коли всё у вас два да два! Ну и считайте сами!
И бросил все деньги в пруд. Ждал он ждал, пока лягушки справятся со счётом
и вернут ему деньги, да так и не дождался. Они, видно, вовсе и не думали об
этом и упрямо продолжали тянуть своё "ква, ква, ква, ква".
А тут и вечер подошёл. Увидел крестьянин, что темно уже стало и ждать
больше нельзя, принялся он ругать да совестить лягушек:
- Эх вы, кваксы болотные! Эх вы, дурни пучеглазые! Ишь, пасть-то у вас
какая! Орёте так, что, того и гляди, оглохнешь, а сами и семи талеров
сосчитать не умеете! Стану я вас дожидаться, как бы не так!
Покричал, покричал, да и ушёл ни с чем. И долго ещё вслед ему неслось:
"Ква, ква, ква, ква!", так что домой он пришёл вконец раздосадованный.
Вот прошло сколько-то времени; зарезал крестьянин другую корову и повёз на
базар. Дорогой он стал раздумывать, как бы продать мясо повыгодней, чтобы
получить денег как раз столько, сколько стоили обе коровы.
Возле городских ворот он увидел целую свору собак, а впереди всех была
огромная борзая. Она принялась вертеться вокруг крестьянина, обнюхивала тушу и
всё время лаяла:
- Гау, гау, гау, гау!
- Вижу, вижу - хочется тебе мясца, то-то и твердишь всё "дай", "дай". Да,
хорош бы я был, коли бы и впрямь тебе его отдал! - сказал крестьянин.
Но собака, будто не ей это было сказано, знай твердит:
- Гау, гау, гау, гау!
- Я бы, может, и отдал, да боюсь - сожрёшь ты всё со своими дружками.
- Гау, гау! - отвечала борзая.
- Ну ладно, будь по-твоему, раз уж ты так пристала; отдам тебе, пожалуй. Я
ведь знаю твоего хозяина. Но смотри, если через три дня не принесёшь сполна
всех денег, худо тебе будет.
И с этими словами он свалил мясо на землю и повернул домой. Собаки с
громким лаем набросились на мясо. И долго еще. слышал крестьянин их "гау,
гау".
"Ишь ведь, - думал он, - теперь и другие запросили. Ну да ничего. За всё
отвечает борзая".
Прошло два дня, а на третий крестьянин радостно подумал: "Вот и хорошо:
сегодня вечером я получу свои денежки". Но никто и не думал ему их приносить.
Тут его терпение лопнуло.
- Нет, видно, ни на кого нельзя положиться! - сказал он и пошёл сам к
хозяину борзой, мяснику, за деньгами.
Мясник подумал было сначала, что крестьянин шутит. Но крестьянин крикнул:
- Шутки в сторону! Разве не принесла вам ваша собака три дня тому назад
целую коровью тушу?
Тогда мясник разозлился, схватил метлу, да и вытолкал его вон.
- Ну погоди ж ты! Найду я на тебя управу! - сказал крестьянин и пошёл к
королю.
Привели его в замок, где король сидел со своей дочерью. Король спросил
крестьянина, что за беда с ним приключилась.
- Да как же, - отвечал крестьянин, - лягушки и собаки присвоили моё добро,
а мясник ещё и метлой меня за это выгнал.
И он рассказал подробно, как было дело. Услыхала его рассказ королевская
дочь и громко расхохоталась.
- Ну, счастливчик ты! - сказал король. - Я хоть и не могу рассудить тебя с
твоими обидчиками, но ты вот рассмешил мою дочь, которая ещё никогда не
смеялась. А я обещал отдать дочь замуж за того, кто сумеет её рассмешить.
Можешь теперь на ней жениться.
- Да на что она мне! - воскликнул крестьянин. - У меня уже есть жена, мне
её и одну-то девать некуда. Что же мне их, по всем углам, что ли, расставить
прикажете?
- Вот грубиян мужик! - закричал в гневе король. - Как ты смеешь так дерзко
отвечать королю! Ну ладно - не хочешь этой награды, дам тебе другую. Приходи
через три дня и получишь целых пять сотен.
Когда крестьянин выходил из дворца, королевский слуга сказал ему:
- Ты, говорят, рассмешил королевскую дочку и, поди, изрядно получишь за
это! - Да уж немало, - отвечал крестьянин, - пять сотен пообещал.
- Ну куда тебе такая куча денег! Слушай-ка, поделись лучше со мной.
- Ладно уж, дам две сотни, - отвечал крестьянин. - Приходи через три дня к
королю, там и получишь.
Услыхал их разговор хитрый торговец.
- Ах, счастливчик! Ах, счастливчик! - сказал он крестьянину. - Только что
же ты будешь делать с крупными монетами? Я мог бы разменять их тебе на мелкие
деньги.
- Что ж, это можно. У меня ещё осталось три сотни. Давай мне их сейчас
мелочью, а через три дня получишь с короля, - согласился крестьянин.
Обрадовался торговец выгодному дельцу и скорехонько притащил на триста
талеров грошей, только таких старых да потёртых, что три гроша и двух хороших
не стоили.
Вот через три дня приходит крестьянин к королю.
- А ну-ка, раздеть его да выдать ему сполна все пять сотен розог! - сказал
король.
- Ах, ваше величество, - возразил крестьянин, - ведь они уже не мои! Две
сотни я подарил вашему слуге, а остальные три променял на мелочь: так что,
говоря по правде, мне уж ничего и не причитается.
А тут и торговец с королевским слугой пришли и потребовали свою долю.
Им и отсчитали добросовестно все удары, какие полагались крестьянину.
* * *
Очески
Жила однажды девушка. Лицом-то она была красивая, но уж очень ленивая да
неряшливая. Когда она пряла пряжу, то всегда злилась. И если на пряже
попадался маленький узелок; то она со злости обрывала И выбрасывала вместе с
ним целый пучок льна.
У ленивицы была подружка, очень хорошая и трудолюбивая девушка. Эта
подружка всё собирала да собирала лён, который выбрасывала ленивица. А когда
льна у неё набралось много, она очистила его от пыли, распутала, расчесала,
напряла из него тонких ниток, наткала полотна и сшила себе из этого полотна
красивое платье.
И вот однажды посватался к ленивице хороший молодой человек, и она
согласилась выйти за него замуж.
Вечером накануне свадьбы устроила невеста бал. Её прилежная подружка
весело танцевала на балу в своём новом платье.
Невеста увидела её и проворчала:
- И чего развеселилась?
Ведь в очёски нарядилась.
Услыхал жених её слова и спросил, о чём это она говорит.
Ленивица и рассказала ему, из какого льна сделала себе платье её подруга.
Как услыхал это жених, понял он, что его невеста ленивая. Он отказался от
неё и женился на прилежной девушке.
А ленивица так и осталась одна.
* * *
Таинственные человечки
Один сапожник так обеднел, что у него не осталось ничего, кроме куска
кожи, из которой можно было сшить только пару сапог.
Ну вот, скроил он вечером эти сапоги и хотел на следующее утро приняться
за шитьё. А так как совесть у него была чиста, он спокойно улёгся в постель и
заснул сладким сном.
Утром, когда сапожник собрался взяться за работу, он увидел, что оба
сапога стоят совершенно готовые на его столе. Сапожник очень удивился и не
знал, что об этом и думать.
Он взял сапоги в руки, чтобы получше разглядеть их. Они были так чисто
сделаны, что сапожник не нашёл ни одного неровного стежка. Это было настоящее
чудо сапожного мастерства.
Вскоре явился покупатель. Сапоги ему очень понравились, и он заплатил за
них больше, чем обычно. Теперь сапожник мог купить кожи на две пары сапог.
Он скроил их вечером и хотел на следующее утро со свежими силами приняться
за работу. Но ему не пришлось этого делать: когда он встал, сапоги были уже
готовы. Покупатели опять не заставили себя ждать и дали ему так много денег,
что он закупил кожи уже на четыре пары сапог.
Утром он нашёл и эти четыре пары готовыми. Так с тех пор и повелось: что
он с вечера скроит, то к утру готово. И вскоре сапожник снова стал зажиточным
человеком.
Однажды вечером, незадолго до Нового года, когда сапожник опять накроил
сапог, он сказал своей жене:
- А что, если мы в эту ночь не ляжем спать и посмотрим, кто нам так хорошо
помогает?
Жена обрадовалась. Она убавила свет, оба они спрятались в углу за висевшим
там платьем и стали ждать, что будет.
Наступила полночь, и вдруг появились два маленьких голых человечка. Они
сели за сапожный стол, взяли скроенные сапоги и принялись так ловко и быстро
колоть, шить, приколачивать своими маленькими ручками, что удивлённый сапожник
не мог от них глаз отвести. И они работали безустали до тех пор, пока не сшили
все сапоги. Тогда маленькие человечки вскочили и убежали.
На другое утро жена сапожника сказала:
- Эти маленькие человечки сделали нас богатыми, и мы должны отблагодарить
их за это. У них нет никакой одежды, и они, наверно, зябнут. Знаешь что? Я
хочу сшить им рубашечки, кафтанчики, штанишки и связать каждому из них по паре
чулок. Сделай и ты им по паре башмачков.
- С удовольствием, - ответил муж.
Вечером, когда всё было готово, они положили на стол вместо скроенных
сапог свои подарки. А сами спрятались, чтобы увидеть, что станут делать
человечки.
В полночь человечки прискакали и хотели взяться за работу. Но вместо кожи
для сапог они увидели приготовленные для них подарки. Человечки сначала
удивились, а потом очень обрадовались.
Они сейчас же оделись, расправили на себе свои красивые кафтанчики и
запели:
- Что мы за красавчики!
Любо взглянуть.
Славно поработали.
Можно отдохнуть.
Потом они стали скакать, плясать, перепрыгивать через стулья и скамейки.
И, наконец, приплясывая, выскочили за дверь.
С тех пор они больше не появлялись. Но сапожник жил хорошо до самой своей
смерти.
* * *
Домик в лесу
Жил в маленькой избушке у самого леса бедный дровосек с женой и тремя
дочерьми.
Однажды утром пошёл он, как всегда, на работу и сказал жене:
- Пусть старшая дочка принесёт мне позавтракать в лес, а то я не успею к
вечеру управиться с работой. А чтобы она не заблудилась, я возьму с собой
мешочек проса и буду сыпать зёрна по дороге.
И вот, когда солнце стояло уже высоко над лесом, взяла старшая дочка
горшочек с супом и пошла. Но воробьи, жаворонки, зяблики, чёрные дрозды да
чижи давно уж склевали всё просо, и девушка так и не нашла дороги. Пришлось ей
идти наудачу, и она бродила по лесу до самой ночи. А когда село солнце и
зашумели во мраке деревья да заухали совы, девушке стало очень страшно. И
вдруг сквозь ветви деревьев она увидела вдали свет.
"Там живут люди, и они, наверное, дадут мне переночевать в своём доме",
подумала она и пошла на свет. Вскоре она увидела домик с освещёнными окнами и
постучалась. Хриплый голос ответил ей из домика:
- Войдите!
Девушка вошла в тёмные сени и постучалась в дверь комнаты.
- Да входите же! - крикнул тот же голос.
Она открыла дверь и увидела седого как лунь старика. Старик сидел у стола.
Он подпёр голову обеими руками, а его белая как снег борода лежала на столе и
спускалась почти до самого пола. А возле печки лежали петушок, курочка и
пёстрая коровка. Девушка рассказала старику о своей беде и попросила
переночевать. Тогда старик спросил животных:
- Курочка-красотка,
Пёстрая коровка
И ты, Петенька, мой свет,
Что вы скажете в ответ?
- Дукс, - отвечали животные.
И это, наверно, значило: "Мы согласны".
- У нас здесь всего много, - сказал тогда старик. - Ступай-ка на кухню и
приготовь нам ужин.
И правда, девушка нашла в кухне много всяких запасов и приготовила вкусный
ужин. Она поставила на стол полную миску, села рядом со стариком и принялась
уплетать за обе щеки. А о животных она даже и не подумала! Девушка наелась
досыта и сказала:
- А теперь я очень устала и хочу спать. Где моя постель?
Но животные ответили ей в один голос:
С ним пила ты, с ним и ела,
Ты на нас и не глядела,
Не хотела нам помочь.
Будешь помнить эту ночь!
- Иди наверх, - сказал старик, - там ты увидишь комнату с постелью.
Девушка поднялась наверх, нашла постель и улеглась спать.
Только она уснула, вошёл старик со свечой. Подошёл он к девушке, заглянул
ей в лицо и покачал головой.
Девушка спала крепким сном. Тогда старик открыл под её кроватью потайной
ход, и кровать провалилась в подвал.
А дровосек пришёл домой уже поздним вечером и принялся бранить жену за то,
что она заставила его целый день голодать.
- Я не виновата, - отвечала жена: - наша старшая дочка понесла тебе
завтрак, да, видно, заблудилась. Утром придёт, наверное.
На другой день отец поднялся ещё до рассвета и велел, чтобы на этот раз
средняя дочь принесла ему в лес завтрак.
- Я возьму с собой мешочек чечевицы, - сказал он: - она крупнее проса и её
легче заметить. Вот дочка и не заблудится.
В полдень вторая дочка понесла завтрак отцу. Но и она не нашла по дороге
ни одной чечевички: опять всё птицы склевали.
Девушка проблуждала по лесу до самой ночи. Потом, как и первая сестра, она
пришла к лесному домику и постучалась. А когда вошла, попросила ночлега и
чего-нибудь покушать. Старик с белой бородой опять спросил своих животных:
- Курочка-красотка,
Пёстрая коровка
И ты, Петенька, мой свет,
Что вы скажете в ответ?
И те опять ответили:
- Дукс!
И всё случилось так же, как и со старшей сестрой. Девушка сготовила
хороший ужин, поела и попила со стариком, а о животных и не подумала. И когда
спросила, где бы ей лечь спать, они ответили:
- С ним пила ты, с ним и ела,
Ты на нас и не глядела,
Не хотела нам помочь.
Будешь помнить эту ночь!
Ночью, когда девушка крепко заснула, пришёл старик, поглядел на неё,
покачал головой, да и опустил её в подвал.
На третье утро дровосек сказал жене:
- Пришли мне сегодня завтрак с нашей младшей дочкой. Она всегда была
хорошей и послушной девочкой, не то что её сестрицы-непоседы. И, уж конечно,
не будет бродить, как они, вокруг да около, а сразу найдёт правильный путь.
А матери очень не хотелось отпускать девушку.
- Неужели мне придётся потерять и мою самую любимую дочку? - сказала она.
- Не тревожься, - отвечал муж: - она у нас такая умница да разумница,
никогда не собьётся с дороги. Да к тому же я на этот раз буду сыпать горох, а
он крупнее чечевицы, и она не заблудится.
И вот младшая дочка с корзиночкой на руке пошла в лес. Но лесные голуби
уже поклевали весь горох, и она не знала, куда ей итти. Девушка очень
беспокоилась о том, что бедный её батюшка опять останется голодным, а добрая
матушка будет горевать о своей любимице. Когда совсем стемнело, она увидела
свет в лесу и пришла к лесному домику.
- Не можете ли вы приютить меня на ночь? - вежливо спросила она старика.
И седой старик опять обратился к своим животным:
- Курочка-красотка,
Пёстрая коровка
И ты, Петенька, мой свет,
Что вы скажете в ответ?
- Дукс! - сказали они.
Девушка подошла к печке, где лежали животные, ласково погладила петушка и
курочку и почесала коровке между ушами. А когда старик велел ей приготовить
ужин и миска вкусного супа уже стояла на столе, девушка воскликнула:
- Разве я могу есть, когда у бедных животных нет ничего! Надо сначала о
них позаботиться, ведь на дворе полно всякой всячины.
Она пошла и принесла петушку и курочке ячменю, а коровке - большую охапку
душистого сена.
- Кушайте на здоровье, милые мои, - сказала она, - а попить захочется,
будет вам и свежая водичка.
И она принесла полное ведро воды.
Петушок и курочка сейчас же вскочили на край ведра, опустили в воду
клювики, а лотом подняли их вверх - так ведь все птицы пьют. Пёстрая коровка
тоже вдоволь напилась.
Когда животные наелись досыта, девушка села за стол и поела, что оставил
ей старик от ужина. Вскоре петушок и курочка спрятали свои головки под
крылышки, а пёстрая коровка задремала. Тогда девушка сказала:
- А не пора ли нам спать?
И все животные ответили:
- Дукс!
Ты не стала есть без нас,
Ты заботилась о нас,
Ты ко всем была добра,
Спи спокойно до утра.
Девушка приготовила сначала постель старику: взбила пуховые перины и
постелила чистое бельё. А потом пошла наверх, легла в свою постель и спокойно
уснула.
Вдруг в полночь девушка проснулась от страшного шума. Весь домик шатался и
скрипел; дверь распахнулась и с грохотом ударялась о стену. Балки так трещали,
будто кто-то их ломал и растаскивал. Казалось, вот-вот обвалится крыша и
рухнет весь дом. Но вскоре всё затихло. Девушка успокоилась и опять заснула
крепким сном.
А утром её разбудило яркое солнышко. И только открыла она глаза, смотрит -
что такое? Вместо маленькой комнатки - огромный зал; всё вокруг блестит и
сверкает. А сама она лежит на роскошной постели под красным бархатным одеялом,
и под стулом возле постели стоят две вышитые драгоценными камнями туфельки.
Сначала она подумала, что это сон, но тут в комнату вошли трое нарядных слуг и
спросили, что ей будет угодно приказать им.
- Уйдите, уйдите! - сказала девушка. - Я сейчас встану, накормлю петушка и
курочку да пёструю коровку.
Она думала, что старик уже давно проснулся, но вместо старика увидела
совсем незнакомого юношу. И он сказал ей:
- Злая колдунья превратила меня в старика, а верных слуг моих - в
животных. И мы могли освободиться от её колдовства только тогда, когда к нам
придёт девушка, добрая и ласковая не только с людьми, но и с животными. Эта
девушка - ты. И вот сегодня ночью пришёл конец власти колдуньи. А ты в награду
за свою доброту будешь теперь хозяйкой этого дома и всех его богатств.
Так всё и случилось.
* * *
Три лентяя
У одного короля было три сына. Король всех троих любил одинаково и никак
не мог решить, кому из них оставить после своей смерти королевство.
Вот позвал он как-то всех сыновей к себе и говорит:
- Я решил, что королём будет самый ленивый вас.
Тогда старший сын сказал:
- Значит, королём буду я. Я так ленив, что когда ложусь спать, мне лень
даже глаза закрыть. А средний сын сказал:
- Нет, отец, королём буду я. Я так ленив, что когда греюсь у печки и мне
жжёт пятки, я ленюсь отодвинуть ноги - пусть уж лучше горят.
- Нет, я буду королём, - сказал младший сын, - потому что я самый ленивый.
Если бы меня стали вешать, а кто-нибудь пожалел бы меня и подал нож, чтобы
перерезать веревку, я бы и пальцем не шевельнул. Пусть лучше вешают.
Услыхал это отец и сказал:
- Ну, ты ленивей всех и потому будешь королём.
* * *
Семеро храбрецов
Однажды собрались вместе семеро храбрецов. Первого звали Шульц, второго -
Якли, третьего - Марли, четвёртого - Эргли, пятого - Михель, шестого - Ганс,
седьмого - Вейтли. Собрались они и решили пойти по белу свету побродить,
приключений поискать, большими подвигами прославиться. Задумали храбрецы
вооружиться, чтобы смелее быть, и заказали себе копьё. Правда, только одно, но
зато очень длинное и крепкое. Все семеро ухватились за это копьё и пошли.
Впереди всех Шульц - самый сильный и храбрый, а за ним по порядку все
остальные и позади всех - Вейтли.
Шли они как-то раз лугом. Вдруг поблизости за кустом пролетел с жужжаньем
шершень. Шульц до того напугался, что чуть копьё не выронил.
- Слышите? Слышите? Ведь это барабан бьёт! - крикнул он.
- Да, да, что-то здесь неладно, - сказал Якли, - я чувствую, тут пахнет
порохом.
Видно, ему что-то в нос попало. Услыхал это Шульц и пустился бежать. Мигом
перескочил через ограду, да и спрыгнул прямо на зубья граблей, которые
валялись там после уборки сена. А грабли-то как перевернутся да как стукнут
ручкой ему по лбу!
- Ой! Ой! Я сдаюсь, сдаюсь! Берите меня в плен! - завопил Шульц.
Остальные шестеро тоже все закричали:
- Раз ты сдаёшься, и я сдаюсь! Раз ты сдаёшься, и я сдаюсь!
Но тут увидели они, что нет никакого врага и никто не собирается брать их
в плен. Поняли храбрецы, что ошиблись. А чтобы люди не стали над ними
насмехаться, они дали друг другу клятву до тех пор молчать об этом
происшествии, пока кто-нибудь не проговорится случайно. И пошли дальше.
Спустя несколько дней проходили они полем. А там сидел заяц и дремал на
солнышке. Поставил косой торчком уши, вытаращил большие, блестящие, как
стеклянные бусы, глаза и сидит себе. Увидали храбрецы этого дикого и свирепого
зверя, ужасно перепугались и стали совет держать, как от такой опасности
избавиться.
"Если мы побежим от него, - думали они, - то это чудовище погонится за
нами и проглотит всех целиком". И они решили: "Смелость города берёт! Надо
вступить в опасный бой со зверем".
И все семеро схватились за копьё. Шульц впереди всех, Вейтли - позади.
Шульц хотел было придержать копьё, но Вейтли совсем расхрабрился за спинами
товарищей, стал нажимать на копьё и воскликнул:
- А ну, смелее все вперёд!
А трусов пусть погибель ждёт!
Тогда Ганс хотел над ним подшутить и сказал:
- Болтать умеешь хоть куда,
А в деле позади всегда.
Вдруг Марли пришла в голову хорошая мысль, и он воскликнул:
- Ступай-ка, Вейтли, впереди
И всех нас за собой веди!
Но Вейтли не обратил на эти слова никакого внимания, и за него ответил
Якли:
- Ну нет, пускай нас Шульц ведёт:
Он наш вожак - ему почёт!
Тогда Шульц осмелел и торжественно воскликнул:
- Вперёд, друзья! Дракона бей!
Докажем, что мы всех смелей!
И вот они все двинулись на дракона. И уж как желал Шульц, чтобы
какой-нибудь случай избавил их от этого боя! Но ничего не случилось, и они всё
ближе и ближе подходили к врагу. Не выдержал тут Шульц и от страха громко
завопил:
- Улю-лю! Улю-лю! Улю-лю, лю-лю, лю-лю!
Заяц проснулся от крика, испугался, прыгнул да и был таков.
Увидал это Шульц и радостно воскликнул:
- Тьфу, Вейтли! Что-то ты заврался.
Дракон-то зайцем оказался!
Пошли семеро храбрецов дальше искать приключений. И пришли они к болоту.
Болото было очень глубокое и всё заросло мхом и зелёной осокой. А моста через
него не было. Храбрецы остановились и не знают, как им через болото
перебраться. По ту сторону болота стоял человек.
- Как бы это нам перебраться на тот берег? - крикнули ему храбрецы.
Тот не расслышал и спросил:
- Как, как?
А Шульцу показалось, что он говорит: "Так, так".
Он и решил, что, значит, не опасно и можно вброд перейти через болото.
Шульц пошёл, как всегда, первым. Но едва сделал он несколько шагов, его и
затянуло в болото - только одна шляпа осталась.
Уселась на шляпу лягушка и квакает себе:
- Ква, ква, ква!
А шляпу несёт да несёт ветром прямо к тому берегу.
Услыхали храбрецы кваканье и говорят:
- Это наш товарищ Шульц зовёт нас. Почему бы нам не пойти за ним? Если он
переплыл, так и мы сумеем.
Попрыгали храбрецы в болото, да тут же все и утонули.
* * *
Королёк
Это было очень-очень давно. Вздумалось птицам избрать себе короля, чтобы
он правил ими. Птицы хотели хорошенько обсудить это важное дело. Слетелись они
со всех концов, изо всех лесов и полей. Тут были и орёл, и зяблик, и сова, и
ворона, и жаворонок, и воробей... Да разве всех перечтёшь? Прилетела и самая
крошечная пичужка, у которой даже и имени-то не было. И постановили птицы, что
королём будет тот, кто сможет взлететь выше всех. Решили начать состязание
прямо с раннего утра, чтобы потом никто не говорил: "Я поднялся бы ещё выше,
но стало очень темно, и потому я не смог".
И вот все птицы полетели. Захлопали, зашумели крылья. Над полем поднялись
целые клубы пыли, и стало так темно, будто налетела чёрная туча.
Маленькие птички вскоре выбились из сил и попадали на землю. Большие птицы
выдержали подольше. Но ни одна из них не могла сравняться с орлом: он взлетел
так высоко, что мог бы даже солнцу глаза выклевать. Увидел орёл, что все птицы
остались далеко внизу, и подумал: "Зачем мне лететь ещё выше? Я и так буду
королём". И он стал спускаться. А все птицы в один голос кричали ему снизу:
- Ты - наш король! Ты взлетел выше всех!
- Кроме меня! - пискнула маленькая безымянная пичужка, которая спряталась
в перьях на груди орла.
Она вылетела оттуда и стала подниматься всё выше и выше. А так как всё
время, пока орёл летел, она отдыхала, то и поднялась теперь выше самого орла.
А потом сложила крылышки, спустилась камешком вниз и крикнула:
- Король-то я! Король-то я!
- Ты - наш король?! - сердито закричали на неё все птицы. - Ну нет! Ты
добилась победы только плутовством и хитростью.
И они поставили новое условие: королём будет тот, кто сумеет глубже всех
уйти под землю.
Какой же тут начался переполох! Широкогрудый гусь спешил поскорей
выбраться из пруда на землю. Петух изо всех сил торопился выкопать ямку. Утке
досталось больше всех. Она спрыгнула в канаву, да сломала себе лапку и
заковыляла обратно к пруду. И по дороге всё крякала:
- Кря, кря, кря! Всё зря, зря, зря!
А безымянная пичужка отыскала мышиную норку, юркнула в неё, да и кричит
оттуда тоненьким голоском:
- Король-то я! Король-то я!
- Ты - наш король?! - закричали на неё птицы. - Напрасно ты думаешь, что
твоя хитрость поможет тебе!
И они решили наказать птичку и не выпускать её из мышиной норки. "Пусть, -
думают, - она умрёт там с голоду".
А сторожить норку поставили сову. Так как уже наступил вечер, а птицы
очень устали от состязаний, то все они разлетелись по своим гнёздышкам. Только
одна сова осталась у мышиной норки и не сводила с неё глаз. Но она тоже очень
устала и потому подумала: "Закрою-ка я один глаз, а другим буду следить.
Злодейка и так не ускользнёт от меня". Закрыла она один глаз, а другим
пристально уставилась на норку. Только было высунула пичужка головку из норки
и хотела уже улизнуть, а сова тут как тут. Пришлось птичке спрятаться обратно.
Потом сова закрыла тот глаз, который был до сих пор открыт, и открыла
другой. Так она и хотела делать всю ночь.
Но вот случилось, что закрыла сова один глаз, а другой-то забыла открыть.
А как только закрыла сова оба глаза, так и заснула.
Пленница сейчас же это заметила и поскорей упорхнула.
С тех пор, как только завидят птицы сову, так и набрасываются на неё.
Потому-то сова и боится показываться среди бела дня, а вылетает только по
ночам. Да и маленькая хитрая пичужка тоже не особенно охотно показывается на
глаза птицам. Она боится, как бы они не свернули ей голову, и поэтому всегда
старается прошмыгнуть поближе к заборам, где растёт крапива.
А когда она чувствует себя в полной безопасности, то иногда кричит:
- Я король! Я король!
И за это птицы в насмешку прозвали её корольком и крапивником.
* * *
Бабушка метелица
У одной вдовы было две дочери: родная дочка и падчерица. Родная дочка была
ленивая да привередливая, а падчерица - хорошая и прилежная. Но мачеха её не
любила и заставляла делать всю тяжёлую работу. Бедняжка целыми днями сидела на
улице у колодца и пряла. Она так много пряла, что все пальцы у неё были
исколоты до крови.
Вот как-то раз девочка заметила, что её веретено испачкано кровью. Она
хотела его обмыть и наклонилась над колодцем. Но веретено выскользнуло из рук
и упало в колодец. Девочка горько заплакала, побежала к мачехе и рассказала ей
о своей беде.
- Ну что ж, сумела уронить - сумей и достать, - ответила мачеха.
Девочка не знала, что ей делать, как достать веретено. Она пошла обратно к
колодцу, да с горя и прыгнула в него. У неё сильно закружилась голова, и она
даже зажмурилась от страха. А когда она снова открыла глаза, то увидела, что
стоит на прекрасном зелёном лугу, а вокруг множество цветов и светит яркое
солнышко.
Пошла девочка по этому лугу и видит - стоит печка, полная хлебов.
- Девочка, девочка, вынь нас из печки, а то мы сгорим! - закричали ей
хлебы.
Девочка подошла к печке, взяла лопату и вынула один за другим все хлебы.
Пошла она дальше, видит - стоит яблоня, вся усыпанная спелыми яблоками.
- Девочка, девочка, стряхни нас с дерева, мы уже давно созрели! -
закричали ей яблоки.
Девочка подошла к яблоне и так стала её трясти, что яблоки дождём
посыпались вокруг. Она трясла до тех пор, пока на ветках ни одного яблочка не
осталось. Потом девочка собрала все яблоки в кучку и пошла дальше.
И вот пришла она к маленькому домику, и вышла из этого домика к ней
навстречу старушка. У старушки были большие-пребольшие зубы! Девочка очень
испугалась и хотела убежать. Но старушка крикнула ей:
- Не бойся, милая девочка! Останься-ка лучше у меня да помоги мне в
хозяйстве. Если ты будешь прилежна и трудолюбива, я щедро награжу тебя. Только
ты должна так взбивать мою перину, чтобы из неё пух летел. Я ведь Метелица, и
когда из моей перины летит пух, то у людей на земле снег идёт.
Услыхала девочка, как приветливо говорит с ней старушка, и осталась. Она
очень старалась угодить Метелице своей работой и взбивала перину так, что пух
летел вокруг, будто снежные хлопья. Старушка полюбила прилежную девочку,
всегда была с ней ласкова, и девочке жилось у Метелицы гораздо лучше, чем
дома.
Но вот пожила она сколько-то времени и стала тосковать. Сначала она и сама
не знала, почему тоскует, А потом поняла, что соскучилась о родном доме. Пошла
она тогда к Метелице и сказала:
- Мне очень хорошо у вас, бабушка, но я так соскучилась о своих! Можно мне
пойти домой?
- Это хорошо, что ты соскучилась по дому, значит у тебя доброе сердце, -
сказала Метелица. - А за то, что ты мне так прилежно помогала, я сама провожу
тебя наверх.
Она взяла девочку за руку и привела её к большим воротам. Ворота широко
распахнулись, и когда девочка проходила под ними, на неё полил золотой дождь,
и она вся покрылась золотом.
- Это тебе за то, что ты так прилежно работала, - сказала бабушка Метлица
и подала девочке её веретено.
Ворота закрылись, девочка очутилась на земле и увидела свой дом. На
колодце возле дома сидел петух. Увидел он девочку и закричал:
- Ку-ка-ре-ку! Смотри, народ!
Наша девочка вся в золоте идёт!
Увидали мачеха с дочкой, что девочка вся в золоте, и встретили её очень
ласково, начали расспрашивать. Девочка рассказала им обо всём, что с ней было.
Вот мачеха и захотела, чтобы её родная дочка, ленивица, тоже разбогатела.
Она дала ленивице веретено и послала её к колодцу. Ленивица уколола себе
нарочно палец о колючки шиповника, измазала веретено кровью и бросила его в
колодец. А потом и сама прыгнула туда. Она тоже, как её сестра, попала на
зелёный луг и пошла по дорожке. Увидели её хлебы и закричали:
- Девочка, девочка, вынь нас из печки, а то мы сгорим!
- Очень надо мне пачкать руки! - отвечала им ленивица и пошла дальше.
Проходила она мимо яблони, яблоки крикнули ей:
- Девочка, девочка, стряхни нас с дерева, мы уже давно созрели!
- Нет, нет, не стряхну! А то ещё какое-нибудь из вас упадёт мне на голову,
- отвечала ленивица и пошла дальше.
Пришла ленивая девочка к Метелице и ничуть не испугалась её длинных зубов.
Ведь сестра уже рассказала ей, что старушка совсем не злая.
Вот и стала ленивица жить у бабушки Метелицы. В первый день она ещё
скрывала свою лень и делала, что ей велела старушка. Уж очень хотелось ей
получить награду! Но на второй день она начала лениться, а на третий даже
встать утром с постели не захотела, Она совсем не заботилась о перине Метелицы
и взбивала её так плохо, что из неё не вылетало ни одного пёрышка. Бабушке
Метелице очень не понравилась ленивая девочка.
- Пойдём, я отведу тебя домой, - сказала она через несколько дней
ленивице.
Ленивица обрадовалась и подумала: "Наконец-то и на меня золотой дождь
польётся!"
Привела её Метелица к большим воротам, но когда ленивица проходила под
ними, на неё не золото посыпалось, а вылился целый котёл чёрной смолы.
- Вот, получай за свою работу! - сказала Метелица, и ворота закрылись.
Петух увидел, какая ленивица стала чумазая, взлетел на колодец и закричал:
- Ку-ка-ре-ку! Смотри, народ!
Вот замарашка к нам идёт!
Мылась, мылась ленивица - никак не могла отмыть смолу. Так она и стала с
тех пор замарашкой.
* * *
Спящая красавица
Жили-были король с королевой, и каждый день они говорили: "Ах, если бы у
нас родился ребёнок!" А детей у них не было. Но вот однажды, когда королева
сидела в купальне, вылезла из воды на берег лягушка и говорит ей:
- Твоё желание исполнится. Не пройдёт и года, как ты родишь на свет дочь.
Как лягушка сказала, так и случилось - родила королева девочку. И была эта
девочка такая прекрасная, что король на радостях устроил большой пир. И созвал
он на этот пир не только своих родных, друзей и знакомых, но и ворожей, чтобы
они были к ребёнку доброжелательны и милостивы. Но ворожей было в королевстве
ровным счётом тринадцать, а золотых тарелок, на которых они должны были есть,
было у короля всего лишь двенадцать. Поэтому одной из ворожей пришлось
остаться дома.
Пир устроили на славу, а когда праздник кончился, ворожеи одарили ребёнка
чудесными дарами: одна - добродетелью, другая - красотой, третья - богатством.
Так они одарили его всем, что только можно пожелать на свете.
Когда одиннадцать произнесли свои пожелания, явилась вдруг тринадцатая. Ей
хотелось отомстить за то, что её не пригласили на пир. Ни с кем не здороваясь,
она воскликнула громким голосом:
- Когда королевне исполнится пятнадцать лет, она уколется о веретено и тут
же упадёт замертво!
И, сказав это, повернулась и вышла из зала. Всех охватил ужас. Но тогда
выступила двенадцатая ворожея - она не высказала ещё своего пожелания.
Отменить роковое предсказание она уже не могла, но смягчила его, сказав:
- Но то будет не смерть, а глубокий сон, в который королевна погрузится на
сто лет.
Король хотел уберечь свою любимую дочь от несчастья и приказал сжечь все
веретена во всём королевстве. А девочка росла, и исполнились все пожелания
ворожей: она была так красива, скромна, приветлива и умна, что всякий, кто её
раз увидел, должен был ее полюбить.
В тот день, когда ей исполнилось пятнадцать лет, короля и королевы не было
дома, и девушка осталась в замке одна. Пошла она бродить по замку, заглядывала
в комнаты и каморки, куда только ей вздумалось.
Наконец она подошла к старой башне, поднялась по узкой витой лестнице и
очутилась у небольшой двери. В замке торчал ржавый ключ. Девушка повернула его
- и дверь распахнулась. Видит королевна - перед ней маленькая светёлка, а в
светёлке сидит у веретена старушка и прилежно прядёт пряжу.
- Здравствуй, бабушка! - сказала королевна. - Что ты тут делаешь?
- Пряжу пряду, - ответила старуха и кивнула ей головой.
- А что это у тебя тут так весело вертится? - спросила девушка, взяла
веретено и хотела было тоже взяться за пряжу. Но не успела она прикоснуться к
веретену, как сбылось роковое предсказание: она уколола веретеном палец.
И в тот же миг, когда она почувствовала укол, она упала на постель,
стоявшую в светёлке, и погрузилась в глубокий сон. И сон напал на всех, кто
был в замке: король с королевой, которые только что вернулись домой и вошли в
зал, мгновенно уснули, а с ними уснули все придворные. Уснули кони в конюшнях
и собаки на дворе, голуби на крыше, мухи на стенах. Даже огонь, весело
пылавший в печи, затих и потух, и жаркое перестало шипеть и поджариваться. А
повар хотел было вытаскать за волосы поварёнка, за то, что тот что-то
напортил, но вдруг отпустил его и уснул. И ветер утих, и на деревьях около
замка не шелохнулся ни один листочек.
А вокруг замка вырос колючий шиповник и с каждым годом поднимался всё выше
и выше. Вскоре он окружил и закрыл собою весь замок, и не было видно даже
флага на башне.
Но по стране пошла молва о Спящей красавице - так прозвали королевну - и
время от времени наезжали туда разные королевичи и пытались пробраться через
густой шиповник к замку. Но это было невозможно: колючие шипы крепко сплелись
между собой, словно держась за руки. Юноши запутывались в них, не в силах были
вырваться и погибали мучительной смертью.
После долгих, долгих лет в страну опять явился королевич и услыхал от
одного старика про колючий шиповник, за которым будто стоит замок, а в замке
вот уже сто лет спит прекрасная королевна - Спящая красавица. И спят с ней
король, и королева, и все придворные. Старик слыхал ещё от своего деда, что
приходило уже немало королевичей, и все пытались пробраться сквозь шиповник,
но они повисли на шипах и погибли жалкой смертью. И сказал тогда юноша:
- Я этого не боюсь. Я хочу туда отправиться и увидеть Спящую красавицу!
Напрасно добрый старик старался отговорить его. Королевич не послушался
его совета.
А к тому времени как раз минуло сто лет, и настал день, когда Спящей
красавице суждено было снова проснуться. Подошёл королевич к шиповнику и
видит: весь он усеян прекрасными, большими цветами. А кусты сами расступались
перед ним и пропускали его целого и невредимого дальше, а потом снова
смыкались за ним. На дворе замка королевич увидел коней и пятнистых гончих
собак, и все они лежали и спали.
На крыше сидели голуби, спрятав головки под крыло. Вошёл королевич в
замок, видит: на стене спят мухи, а повар на кухне всё ещё держит руку в
воздухе, чтобы схватить за волосы поварёнка, а повариха сидит перед чёрной
курицей, которую она собиралась ощипать. Пошёл королевич дальше и видит: в
зале лежат и спят все придворные, а наверху, возле трона, лежат король с
королевой. Шёл королевич всё дальше и дальше, и всюду было так тихо, что он
слышал даже собственное дыхание. Подошёл он наконец к башне, отворил дверь
маленькой светёлки, в которой увидел Спящую красавицу.
Она лежала там и была так прекрасна, что королевич не мог оторвать от неё
глаз, наклонился над ней и поцеловал её.
Тут красавица проснулась, открыла глаза и приветливо взглянула на него.
Потом они вместе сошли вниз. И вот проснулись и король с королевой, и все
придворные и посмотрели удивлённо друг на друга. А на дворе поднялись кони и
стали отряхиваться, вскочили гончие собаки и замахали хвостами; голуби на
крыше высунули из-под крыльев свои головки, осмотрелись вокруг и полетели в
поле; а мухи стали ползать по стене, огонь на кухне вновь запылал, загорелся,
стал варить еду, и жаркое опять жарилось и шипело. А повар дал поварёнку такую
пощёчину, что тот завизжал, а повариха стала скорей ощипывать курицу.
А королевич с прекрасной королевной отпраздновали пышную свадьбу и жили
счастливо до самой смерти.
* * *
Всякий сброд
Сказал петушок курочке:
- Сейчас самая пора, когда поспевают орехи. Давай-ка отправимся с тобой на
гору и хоть разок да наедимся досыта, пока их не утащила белка.
- Хорошо - говорит курочка, - пойдем, давай вместе с тобой полакомимся.
И пошли они вместе на гору - а было еще совсем светло - и остались там до
самого вечера. Ну, я уж не знаю, то ли наелись они до отвала, то ли так
возгордились, но, коротко говоря, не захотели домой пешком возвращаться. И вот
сделал петушок из ореховой скорлупы возок. Когда возок был готов, курочка села
в него и говорит петушку:
- А ты впрягайся и вези меня.
- Да что ты придумала? - сказал петушок. - Нет, уж лучше я пешком домой
пойду, а впрягаться не стану, такого уговора у нас не было. Я, пожалуй,
согласен сидеть за кучера на козлах, но тащить возок на себе - это дело никак
не пойдет.
Спорят они между собой, а в это время закрякала на них утка:
- Эй вы, воры, кто это вам дозволил на моей горе по орешнику лазить?
Погодите, плохо вам придется! - и с разинутым клювом она стала подступать к
петушку.
Но и петушок, не будь ленив, клюнул крепко утку и ударил ее своими
шпорами, да так сильно, что стала она просить пощады; и вот в наказание
пришлось ей впрячься в возок.
Сел петушок вместо кучера на козлы и стал ее погонять:
- Но-о, утка, беги поживей!
Проехали они немного и повстречали по пути двух пешеходов: булавку и
иголку. И кричат они: "Стой, стой!", и говорят, что скоро, мол, стемнеет и
станет так темно, что хоть глаз выколи, и тогда уж им не двинуться дальше; что
дорога-де очень грязна, так нельзя ли им будет подсесть на возок; говорят, что
были они у ворот портновской харчевни, да задержались: пиво распивали.
Видит петушок, что людишки они худые, много места не займут, вот и
позволил им влезть на возок, но взял с них зарок, что они не будут наступать
на ноги ни ему, ни курочке.
Поздно вечером прибыли они в гостиницу, а так как ночью ехать они не
пожелали, да и утка к тому же все ноги себе пообтоптала - еле с ноги на ногу
переваливалась, то заехали они туда на ночлег. Хозяин сначала не хотел было их
пускать: дом-де весь полон гостей и места свободного нету, но потом подумал,
что люди они, мол, незнатные, речи ведут приятные, а яйца ему были нужны - их
снесла по дороге курочка, да и утку можно будет у себя придержать - она тоже
неслась каждый день, - вот и согласился он, наконец, пустить их на ночлег.
Велели они подать себе ужин и зажили припеваючи.
А наутро, чуть свет, когда все еще спали, разбудил петух курочку, взял
яйцо, надклевал его, и съели они его вдвоем, а скорлупу бросили в горящую
печь. Потом подошли к иголке, та еще спала, взяли ее за ушко и воткнули в
подушку хозяйского кресла, а булавку - в полотенце, а сами взяли и улетели в
поле, ни слова никому не сказавши.
Утка, та любила спать на свежем воздухе и осталась потому во дворе; вдруг
слышит - летят они, шумят крыльями, и тоже спохватилась, нашла какой-то ручеек
и поплыла вниз по течению - да куда быстрей, чем когда тащила возок.
А часа через два вылез хозяин из-под своей пуховой перины, умылся и хотел
было вытереть себе лицо полотенцем, но булавка как царапнет его по лицу, так и
оставила красную полосу от уха до уха. Пошел он тогда на кухню, хотел было
раскурить трубку, подходит к печи, а тут как прыгнут ему в глаза яичные
скорлупки.
- Не везет мне нынче с утра, - сказал он, раздосадованный, и сел в
дедовское кресло, но как подскочит вверх, как завопит:
- Ой-ой-ой!
Но иголка, та была похитрей, - уколола его не в голову. Тут он и совсем
рассердился, стал подозревать во всем своих гостей, прибывших вчера так поздно
вечером; он пошел посмотреть, где они, а их уж и след простыл.
И поклялся он тогда больше не пускать к себе в дом всякий сброд: ест он
много, да мало платит, да еще вместо благодарности всякими проделками
занимается.
* * *
Чудаковатый музыкант
Жил-был однажды на свете чудаковатый музыкант. Шел он раз по лесу
один-одинешенек и раздумывал о всякой всячине; но когда ему думать было уж не
о чем, он молвил про себя:
- Время в лесу тянется медленно, надо бы себе подыскать доброго товарища.
Он взял скрипку, которая висела у него за спиной, и стал на ней наигрывать
что-то веселое, да так, что было слыхать по всему лесу.
Вскоре выбежал из лесной чащи волк.
- А-а, вот и волк явился! Его-то я меньше всего хотел бы видеть, - сказал
музыкант.
Но волк подступил ближе и говорит ему:
Ох, милый музыкант, как ты, однако, хорошо играешь! Так и я бы не прочь
научиться.
- Этому делу недолго обучиться, - ответил ему музыкант, - только ты должен
исполнить все, что я тебе велю.
- О-о, музыкант, - сказал волк, - я буду тебя слушаться, как ученик своего
учителя.
Музыкант велел ему идти вслед за собой. Вот прошли они часть дороги
вместе, подошли к старому дубу; и было внутри него дупло, а посредине дерево
было расщеплено.
- Смотри, - сказал музыкант, - если хочешь научиться играть на скрипке, то
заложи передние лапы в расщелину.
Волк послушался, а музыкант тем временем быстро поднял с земли камень и
загнал волку обе лапы в расщелину, да так крепко, что тот оказался в ловушке и
нельзя ему было и пошевельнуться.
- А теперь жди меня, пока я вернусь, - сказал музыкант и пошел своей
дорогой дальше.
Прошло ни много ни мало времени, и говорит музыкант опять про себя: "Здесь
в лесу время тянется долго, надо бы себе раздобыть другого товарища". Он взял
свою скрипку и заиграл на весь лес. Вскоре, пробиваясь через заросли, явилась
лиса.
- Ах, вот и лиса явилась! - сказал музыкант. - Но видеть ее у меня нет
особой охоты.
А лиса подошла к нему и говорит:
- Ой, милый музыкант, как ты прекрасно играешь! Так бы и мне тоже хотелось
научиться.
- Что ж, научиться этому можно быстро, - сказал музыкант, - только ты
должна исполнять всё, что я тебе велю.
- О музыкант, - ответила лиса, - я буду тебя слушаться, как ученица своего
учителя.
- Ступай за мной, - сказал музыкант.
Вот прошли они часть пути и подошли к тропе, по обеим сторонам которой
росли высокие кусты. Тут музыкант остановился, пригнул с одной стороны
орешничек до самой земли, наступил на его верхушку ногой, а с другой стороны
нагнул другое деревцо и говорит:
- Ну, что ж, лисонька, ежели ты чему-нибудь хочешь научиться, то
протяни-ка мне свою левую переднюю лапу.
Лиса послушалась - и музыкант привязал ее лапу к левому стволу дерева.
- А теперь, лисонька, - сказал он, - протяни мне правую, - и привязал лапу
к правому стволу дерева. Потом он посмотрел, прочно ли завязаны узлы, и
отпустил лису; и вот поднялись деревья вверх и подбросили лисичку
высоко-высоко; она повисла в воздухе и стала трепыхаться.
- А теперь дожидайся меня, пока я вернусь, - сказал музыкант и двинулся
дальше.
И опять говорит про себя: "Время в лесу тянется медленно; надо бы мне
найти себе другого товарища". Он взял свою скрипку, и разнеслись звуки по
всему лесу. Вот прискакал к нему зайчик.
- Ах, зайчик явился! - сказал музыкант. - А я-то его и не звал.
- Ох, милый музыкант, - сказал зайчик, - как ты прекрасно играешь на
скрипке, хотел бы и я научиться так играть.
- Этому делу быстро можно научиться, - сказал музыкант, - только ты должен
делать все, что я тебе велю.
- О музыкант, - ответил зайчик, - я буду тебя слушаться, как ученик своего
учителя.
Прошли они часть дороги вместе, подошли к лесной поляне; а стояла там
осина. Привязал музыкант зайчику на шею длинную бечевку, а другой конец
прикрепил к дереву.
- Ну, зайчик, а теперь обеги-ка двадцать раз вокруг дерева, - крикнул
музыкант.
Зайчик послушался, обежал двадцать раз вокруг осины, и двадцать раз
обкрутилась бечевка вокруг ствола, и зайчик был пойман; и как ни тянул он и ни
грыз бечевку, она только больше и больше врезалась в его нежную шею.
- А теперь дожидайся, пока я назад вернусь, - сказал музыкант и двинулся
дальше.
А волк тем временем всё дергался, тянул, кусал камень и трудился до тех
пор, пока не высвободил лап и не вытащил их из расщелины. Разгневанный,
разъяренный, он кинулся вслед за музыкантом и решил его разорвать. Увидала
лиса бегущего волка, начала выть и завопила во все горло:
- Братец мой волк, ступай ко мне на помощь, меня музыкант обманул!
Нагнул волк деревья, перегрыз веревки и освободил лису; и отправились они
вместе, чтоб отомстить музыканту. Они нашли привязанного зайчика, освободили
его тоже, а потом все вместе кинулись на поиски своего врага.
А музыкант, идя по дороге, заиграл опять на своей скрипке, но на этот раз
ему посчастливилось больше. Его игру услыхал один бедный дровосек, и он
невольно бросил свою работу и пришел с топором в руке, чтобы послушать музыку.
- Наконец-то явился ко мне настоящий товарищ, - сказал музыкант, - ведь
я-то искал человека, а не диких зверей.
И он начал играть на скрипке и играл так прекрасно и с таким мастерством,
что бедняк стоял, как зачарованный, и сердце у него ширилось от радости. И
когда он стоял, явились волк, лиса и зайчик; и заметил дровосек, что они
замышляют что-то недоброе. Поднял тогда дровосек свой острый топор и стал
впереди музыканта, словно желая этим сказать: "Кто посмеет его тронуть,
берегись, - тому придется дело иметь со мной!" Испугались тогда звери и
убежали назад в лес, а музыкант сыграл дровосеку еще раз, в знак
благодарности, и пошел себе дальше.
* * *
Кошка и мышка вдвоем
Познакомилась раз кошка с мышью и столько наговорила ей про свою большую
любовь и дружбу, что мышь согласилась, наконец, жить с ней в одном доме и
вести сообща хозяйство.
- Надо будет на зиму сделать запасы, а не то придется нам с тобой
голодать, - сказала кошка, - но тебе-то ведь, мышка, всюду ходить нельзя, а
то, чего доброго, попадешься в ловушку.
Так они и порешили и купили себе про запас горшочек жиру. Но они не знали,
где его спрятать, и вот после долгих раздумий кошка и говорит:
- Лучшего места, нежели в церкви, я и не знаю. Уж оттуда никто его утащить
не посмеет. Давай поставим горшочек под алтарем и не будем его трогать до той
поры, пока он нам не понадобится.
И вот спрятали они горшочек в надежном месте. Но прошло ни много ни мало
времени, как захотелось вдруг кошке жиром полакомиться - и говорит она мышке:
- Знаешь что, мышка, зовет меня тетка на крестины: родила она сыночка,
беленького с рыжими пятнышками; так вот, буду я у нее кумой. Я пойду, а ты уж
сама за хозяйством присмотри.
- Ладно, - говорит мышь, - ступай себе с богом, а ежели будет что вкусное,
ты и обо мне не забудь - я бы тоже не прочь немножко сладенького красного
винца хлебнуть.
Но все, что рассказала кошка, была неправда - никакой тетки у нее не было
и никто не звал ее на крестины. А пошла она прямо в церковь, подобралась к
горшочку с жиром, начала лизать - и слизала всю верхушку. Потом прогулялась по
городским крышам, огляделась, легла на солнышке и стала облизывать себе усы,
вспоминая о горшочке с жиром. И только под вечер воротилась она домой.
- Ну, вот наконец ты и вернулась, - сказала мышка, - небось, день свой
провела весело?
- Да, неплохо, - ответила кошка.
- А как же назвали ребеночка? - спросила мышка.
- Початочком, - холодно ответила кошка.
- Початочком? - воскликнула мышка. - Что это за странное и редкое имя,
разве оно принято в вашем семействе?
- Да что о том говорить, - сказала кошка, - пожалуй, оно не хуже, чем
какой-нибудь Воришка Хлебных Крошек, как твоих крестников называют.
Захотелось вскоре кошке опять полакомиться. И говорит она мышке:
- Сделай мне одолжение, побудь еще разок дома да присмотри сама за
хозяйством, меня опять зовут на крестины; отказаться мне никак невозможно,
ведь у ребеночка белый воротничок вокруг шейки.
Добрая мышка согласилась. А кошка пробралась вдоль городской стены в
церковь да и выела половину горшочка жира. "Нет ничего вкусней, - подумала
она, - когда что-нибудь поешь одна", и осталась такой работой вполне довольна.
Воротилась она домой, а мышка ее и спрашивает:
- Ну, как же назвали ребеночка?
- Серединкою, - ответила кошка.
- Серединкою? Да что ты! Я такого имени отродясь не слыхала, бьюсь об
заклад, что его и в календаре-то нет.
Стала кошка вскоре вспоминать о лакомстве и облизываться.
- Ведь хорошее-то случается всегда трижды, - говорит она мышке, -
приходится мне опять кумой быть. Ребеночек-то родился весь черненький, одни
только лапки беленькие, и ни единого белого пятнышка, а случается это в
несколько лет раз, отпусти уж меня на крестины.
- Початочек! Серединка! - ответила мышка. - Какие, однако ж, странные
имена, есть над чем призадуматься.
- Да ты вот все дома сидишь в своем темно-сером фризовом кафтане, с
длинной косичкой, - сказала кошка, - да только ворчишь; а все оттого, что днем
из дому не выходишь.
Когда кошка ушла, мышка убрала в доме и навела в хозяйстве всюду порядок,
а кошка-лакомка тем временем слизала весь жир в горшочке дочиста. "Когда все
поешь, только тогда и успокоишься", - сказала она про себя и лишь к ночи
вернулась домой, сытая и жирная. А мышка тотчас ее и спрашивает:
- А какое ж имя дали третьему ребеночку?
- Оно тебе, пожалуй, тоже не понравится, - ответила кошка, - назвали его
Поскребышком.
- Поскребышек! - воскликнула мышка. - Да-а! Над таким именем
призадумаешься: я пока не видала, чтобы такое имя было где напечатано.
Поскребышек! А что же оно должно значить? - Покачала она головой, свернулась в
клубочек и легла спать.
И с той поры никто не звал кошку на крестины. А подошла зима, нечем было
уже на дворе поживиться, - тут и вспомнила мышка про свои запасы и говорит:
- Кошка, давай-ка наведаемся к нашему горшочку с жиром, ведь мы его
приберегли, теперь нам есть чем полакомиться.
- Что ж, - говорит кошка, - это будет, пожалуй, так же вкусно, как
полизать язычком воздух.
Пустились они в путь-дорогу. Приходят - стоит горшочек на том самом месте,
да только пустой.
- Ох, - говорит мышка, - теперь-то я вижу, что случилось, теперь мне ясно,
какой ты мне верный друг! Ты все сама поела, когда на крестины ходила; сначала
початочек, потом серединку, а затем...
- Да замолчи ты! - крикнула кошка. - Еще одно слово, и я тебя съем.
"Поскребышек", - вертелось на языке у бедной мышки; и только сорвалось это
слово у ней с языка, прыгнула кошка, схватила ее и съела.
Вот видишь, как бывает оно на свете.
* * *
Рапунцель
Однажды жили на свете муж и жена; им давно уже хотелось иметь ребенка, но
его все не было; и вот, наконец, явилась у жены надежда, что милостивый
господь исполнит ее желание.
А было у них в горенке маленькое окошко, оттуда был виден великолепный
сад, где росло много прекраснейших цветов и всякой зелени. Но сад был обнесен
высокой оградой, и никто не осмеливался в него входить, так как сад этот
принадлежал одной колдунье; она обладала большим могуществом, и все на свете
ее боялись.
Стояла раз жена у окошка, заглянула в сад и увидела грядку, а рос на ней
прекраснейший рапунцель; был он на вид такой свежий и такой зеленый, что ей
страсть как захотелось отведать этого рапунцеля. Это желание у нее все с
каждым днем возрастало, но так как она знала, что его достать ей никак
невозможно, то она вся исхудала, побледнела и выглядела несчастной. Испугался
муж и спрашивает:
- Чего тебе, моя женушка, недостает?
- Ах, - говорит она, - если не добыть мне из того сада, что за нашим
домом, зеленого рапунцеля и его не отведать, то остается мне одно - помереть.
Муж очень ее любил и подумал: "Уж если жене моей от этого помирать
приходится, то я достану для нее рапунцеля, чего бы это мне ни стоило".
И вот перелез он в сумерках через каменную ограду в сад колдуньи, нарвал
второпях целую пригоршню зеленого рапунцеля и принес его жене.
Она тут же приготовила себе из него салат и с жадностью его поела. И салат
ей этот так понравился, показался ей таким вкусным, что на другой день
появилось у нее желание втрое большее, чем прежде. И она не могла найти себе
покою, пока муж не согласился полезть в сад еще раз.
Он пробрался туда в сумерках, пролез через каменную ограду, но сильно
перепугался, увидав перед собой колдунью.
- Как ты смеешь лазить в мой сад, - сказала она, гневно на него поглядев,
- и красть у меня, как вор, мой зеленый рапунцель? Тебе плохо за это придется.
- Ах, - ответил он, - вы уж меня простите, ведь я решился на это по нужде:
моя жена увидала из окошка ваш зеленый рапунцель и почувствовала к нему такую
страсть, что, пожалуй, умерла бы, если бы его не отведала.
Гнев у колдуньи немного прошел, и она сказала ему:
- Если это правда, что ты говоришь, то я позволю тебе набрать рапунцеля
столько, сколько ты пожелаешь, но при одном условии: ты должен будешь отдать
мне ребенка, который родится у твоей жены. Ему будет у меня хорошо, я буду о
нем заботиться, как мать родная.
И он со страху согласился на все. Когда жене пришло время рожать и она
родила дочку, явилась тотчас колдунья, назвала дитя Рапунцель и забрала его с
собой.
Стала Рапунцель самой красивой девочкой на свете. Когда ей исполнилось
двенадцать лет, колдунья заперла ее в башню, что находилась в лесу; в той
башне не было ни дверей, ни лестницы, только на самом ее верху было маленькое
оконце. Когда колдунье хотелось забраться на башню, она становилась внизу и
кричала:
- Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз.
А были у Рапунцель длинные прекрасные волосы, тонкие, словно из пряжи
золотой. Услышит она голос колдуньи, распустит свои косы, подвяжет их вверху к
оконному крючку, и упадут волосы на целых двадцать аршин вниз, и взбирается
тогда колдунья, уцепившись за них, наверх.
Прошло несколько лет, и случилось королевскому сыну проезжать на коне
через лес, где стояла башня. Вдруг он услышал пение, а было оно такое
приятное, что он остановился и стал прислушиваться. Это пела Рапунцель своим
чудесным голосом песню, коротая в одиночестве время. Захотелось королевичу
взобраться наверх, и он стал искать вход в башню, но найти его было
невозможно. Он поехал домой, но пение так запало ему в душу, что он каждый
день выезжал в лес и слушал его.
Вот стоял он раз за деревом и увидел, как явилась колдунья, и услышал, как
она закричала.
- Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз!
Спустила Рапунцель свои косы вниз, и взобралась колдунья к ней наверх.
"Если это и есть та лесенка, по которой взбираются наверх, то и мне
хотелось бы однажды попытать счастья", - и на другой день, когда начало уже
смеркаться, подъехал королевич к башне и крикнул:
- Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз!
И упали тотчас волосы вниз, и королевич взобрался наверх.
Рапунцель, увидя, что к ней вошел человек, какого она никогда не видела,
сначала сильно испугалась. Но королевич ласково с ней заговорил и рассказал,
что сердце его было так тронуто ее пением и не было ему нигде покоя, и вот он
решил ее непременно увидеть.
Тогда Рапунцель перестала бояться, и когда он спросил у нее, согласна ли
она выйти за него замуж, - а был он молодой и красивый, - она подумала: "Он
будет любить меня больше, чем старуха фрау Готель", и дала свое согласие и
протянула ему руку. Она сказала.
- Я охотно пойду вместе с тобой, но не знаю, как мне спуститься вниз.
Когда ты будешь ко мне приходить, бери всякий раз с собой кусок шелка; я буду
плести из него лесенку, и когда она будет готова, я спущусь вниз, и ты увезешь
меня на своем коне.
Они условились, что он будет приходить к ней по вечерам, так как днем
приходила старуха. Колдунья ничего не замечала до тех пор, пока однажды
Рапунцель не заговорила с ней и не сказала:
- Скажи мне, фрау Готель, почему мне тебя тащить наверх тяжелей, чем
молодого королевича? Он подымается ко мне в один миг.
- Ах ты, мерзкая девчонка! - крикнула колдунья. Что я слышу? Я считала,
что скрыла тебя ото всех, а ты меня все-таки обманула! - И она вцепилась в
ярости в прекрасные волосы Рапунцель, обмотала их несколько раз вокруг левой
руки, а правой схватила ножницы и -чик-чик! - отрезала их, и чудесные косы
лежали на земле.
И была колдунья такою безжалостной, что завела бедную Рапунцель в глухую
чащу; и пришлось ей там жить в большой нищете и горе.
И в тот же самый день, как она прогнала Рапунцель, она привязала вечером
отрезанные косы к оконному крючку и, когда явился королевич и крикнул:
- Рапунцель, Рапунцель, проснись,
Спусти свои косоньки вниз!
то спустила колдунья волосы вниз.
И взобрался королевич наверх, но не нашел там своей любимой Рапунцель, а
увидел колдунью. Она глянула на него своим злобным, язвительным взглядом.
- Ага! - крикнула она насмешливо. - Ты хочешь увести свою возлюбленную, но
красавицы-птички нет больше в гнезде, и она уже не поет. Ее унесла кошка, а
тебе она выцарапает к тому же глаза. Ты потерял Рапунцель навек, не видать ее
тебе больше никогда!
Королевич был вне себя от горя и в отчаяньи выпрыгнул из башни; ему
удалось сохранить жизнь, но колючие шипы кустарника, на которые он упал,
выкололи ему глаза. И он бродил слепой по лесу, питаясь лишь одними кореньями
да ягодами, и все время горевал и плакал по потерянной им любимой жене.
Так блуждал он несколько лет в горе и печали и зашел, наконец, в густую
чащу, где жила, бедствуя, Рапунцель вместе со своими детьми-близнецами,
которых она родила, с мальчиком и девочкою.
Вдруг услыхал королевич чей-то голос; он показался ему таким знакомым, и
он пошел навстречу ему; и когда подошел он ближе, то Рапунцель его узнала,
бросилась к нему на шею и горько заплакала. Но упали две слезинки к нему на
глаза, и он снова прозрел и стал видеть, как прежде. И он привел ее в свое
королевство, где встретили его с радостью, и они жили долгие-долгие годы в
счастье и довольстве.
* * *
Кум
Было у одного бедняка столько детей, что наприглашал он уже в кумовья весь
свет, и когда у него родился еще один ребенок, то не осталось никого, кого бы
он мог в кумовья пригласить. И не знал он, как ему теперь быть, - лег с горя и
уснул. И приснилось ему, будто должен он стать у ворот и позвать в кумовья
первого встречного.
Проснулся он и решил сделать, как было во сне указано. Вышел за ворота и
позвал первого встречного в кумовья. И подарил ему этот первый встречный
бутылочку с водой и сказал:
- Эта вода волшебная, ею ты можешь лечить больных, только смотри, где
смерть стоит: если стоит она у изголовья, дай больному этой воды, и он
выздоровеет; а если стоит смерть у его ног, то все старания твои будут
напрасны, все равно он помрет.
И мог с той поры бедняк всякий раз определить, можно ли спасти больного
или нет, и стал своим искусством он знаменит и зарабатывал немало денег.
Позвали его раз к ребенку короля. Входит бедняк и видит - стоит смерть у
изголовья, и вылечил он ребенка водой. Случилось то же самое и во второй раз,
а на третий раз стояла смерть у ног, и должен был ребенок помереть.
Вот захотелось бедняку побывать в гостях у своего кума и рассказать ему,
как идет у него дело с волшебной водой. Входит он в дом, а там странные дела в
хозяйстве. На первом этаже ссорятся между собой заступ и метла и лупят друг
друга. Он спрашивает у них:
- А где живет господин кум?
Метла отвечает:
- Этажом выше.
Подымается он на второй этаж, видит - лежит там множество мертвых пальцев.
Спрашивает он:
- Здесь ли живет господин кум?
А один из пальцев указывает:
- Этажом повыше.
И лежит на третьем этаже куча мертвых голов, и указывают они ему опять
этажом выше. На четвертом этаже видит он - стоят на плите рыбы, шипят на
сковородке и сами жарятся. И они ответили то же самое:
- Этажом выше.
Поднялся он на пятый этаж, подошел к комнате, заглянул сквозь замочную
скважину и увидел своего кума, а на голове у него два длинных рога. Открыл
бедняк дверь, вошел, а кум лег поскорей в постель и одеялом укрылся. Вот
бедняк и говорит:
- Куманек, что это у вас такой странный беспорядок в доме? Всхожу я на
первый этаж - заступ с метлой спорят и дерутся между собой вовсю.
- Какой вы, однако, простак, - сказал кум, - да ведь это ж были работник с
работницей, они беседовали между собой.
- А на втором этаже, я видел, мертвые пальцы лежали.
- Э, какой же вы глупый! Да ведь это были корни ужовника.
- На третьем этаже, я видел, мертвые головы лежали.
- Дурень же вы, однако, да ведь это были кочаны капусты.
- Видел я на четвертом этаже рыб на сковороде, они шипели и сами жарились.
Только он это вымолвил, как явились рыбы, они сами себя несли.
- А когда взошел я на пятый этаж да глянул в замочную скважину, увидел я
вас, куманек, и были на вас длинные-предлинные рога.
- Э, уж это неправда.
Испугался бедняк и давай оттуда бежать, а не то, почем знать, что господин
куманек бы с ним сделал.
* * *
Ундина
Играли раз братец с сестрицей у колодца и, играючи, упали оба в колодец. А
жила там внизу ундина, вот она и говорит:
- Уж теперь-то вы мои! Теперь вы должны на меня прилежно работать, - и
увела их с собой.
Дала она девочке прясть запутанный жесткий лен, и к тому же ей пришлось
наливать воду в бездонную бочку; а мальчика заставила рубить дерево тупым
топором; и получали они вместо еды одни только твердые, как камень, клецки.
Стало, наконец, детям совсем невмоготу, и они выждали, когда однажды в
воскресный день ундина была в церкви, и убежали. А так как церковь находилась
по пути, то ундина заметила, что птички-то улетели, и пустилась за ними
большими прыжками в погоню. Но дети увидели ее издали, и бросила девочка
позади себя щетку, и выросла вдруг большая гора щеток с тысячами тысяч
колючек, и пришлось ундине пробираться через нее с большим трудом; но,
наконец, она все-таки сквозь нее пролезла. Как увидели это дети, бросил
мальчик тогда позади себя гребенку - и поднялась большая гора из гребенок с
тысячами тысяч зубцов; но ундина знала, как за них уцепиться, и, наконец,
все-таки по ним прошла.
Бросила тогда девочка вслед за собой зеркало - и выросла зеркальная гора,
и была она такая скользкая, что никак не могла злая ундина через нее
перелезть. И подумала ундина: "Лучше пойду я скорее домой, возьму свой топор
да разрублю зеркальную гору надвое". Но пока она вернулась назад и разрубила
зеркало, дети уже давно убежали далеко-далеко, и пришлось ундине опять
опуститься в свой колодец.
* * *
Фрау Труда
Жила однажды маленькая девочка. Была она упрямая и чересчур любопытная.
Бывало, отец с матерью ей что-нибудь скажут, а она их не послушается - ну, как
тут беде не случиться? Вот говорит она раз отцу-матери:
- Я так много наслышалась о фрау Труде, что хотелось бы мне хоть разок у
нее побывать; люди сказывают, что у нее так чудно и странно, и еще говорят,
что в доме у ней всякие диковинки водятся, вот мне и любопытно на все это
поглядеть.
Но отец с матерью строго-настрого ей запретили идти и сказали:
- Фрау Труда - женщина злая, она колдовством занимается; если ты к ней
пойдешь, то мы и знать тебя больше не хотим.
Но девочка запрета родительского не послушалась и все-таки пошла к фрау
Труде. Пришла она к ней, а фрау Труда и спрашивает ее:
- Ты чего такая бледная?
- Ах, - ответила девочка и вся так и задрожала, - я испугалась того, что
увидела.
- А что ж ты увидела?
- Увидела я у вас на лестнице черного человека.
- Да это был угольщик.
- А еще увидела я зеленого человека.
- То был охотник.
- А еще увидела я красного человека.
- То был мясник.
- Ах, фрау Труда, как было мне страшно! Глянула я в окошко, а вас-то и не
видать, а вместо вас черт с огненной головою.
- Ого! - сказала фрау Труда. - Так это ты видела самую настоящую ведьму; я
уж давненько тебя тут поджидаю, все хочу, чтобы ты пришла да мне посветила.
И обратила она девушку в полено и кинула его в огонь. И когда оно как
следует разгорелось, подсела она к очагу, стала греться и сказала:
- Вот теперь-то она светит ярко!
* * *
Заячья невеста
Жила-была женщина со своей дочкой, и был у нее прекрасный огород, и росла
на том огороде капуста. Но повадился туда ходить зайчик и к зиме поел всю
капусту. Вот и говорит мать дочке:
- Ступай на огород и прогони зайчика.
И говорит девушка зайчику:
- Прочь, прочь, зайчик, а то ты этак всю капусту поешь!
А зайчик ей и говорит:
- Девушка, иди сюда, садись ко мне на мой заячий хвостик и поедем вместе
со мной в заячью избушку.
А девушка не соглашается. На другой день приходит: зайчик опять и ест
капусту. Говорит мать дочке:
- Ступай на огород да прогони зайчика.
Говорит девушка зайчику:
- Пш-пш, зайчишка, этак ты всю капусту поешь!
А зайчик говорит:
- Девушка, иди сюда, садись ко мне на заячий хвостик и поедем вместе со
мной в заячью избушку.
А девушка не соглашается. Приходит зайчик и на третий день и ест капусту.
Вот мать и говорит своей дочке:
- Ступай на огород да прогони зайчика.
Девушка говорит:
- Пш-пш, зайчишка, этак ты всю капусту поешь!
А зайчик ей отвечает:
- Девушка, иди сюда, садись ко мне на заячий хвостик и поедем вместе со
мной в мою заячью избушку.
Села девушка на заячий хвостик, - и повез ее зайчик далеко-далеко в свою
избушку. Говорит он девушке:
- Ну, а теперь навари зеленой капусты и проса, а я пойду звать гостей к
нам на свадьбу.
Вот собрались все гости свадебные. (А кто же были у них позваны? Я тебе
расскажу это, как сказывал мне о том другой человек: были там всякие зайцы;
ворон был вместо попа, чтоб обвенчать молодых, лиса - за причетника, а алтарь
был под самою радугой.)
Но девушка пригорюнилась, что была она среди них одна-одинешенька.
А тут приходит зайчик и говорит:
- Отворися, отоприся, веселятся гости свадебные!
А невеста молчит и плачет Зайчик ушел; потом приходит опять и говорит:
- Отворися, отоприся, есть хотят гости свадебные!
А невеста все молчит да плачет. Зайчик уходит и опять приходит и говорит:
- Отворися, отоприся, гости свадебные уж заждалися!
А невеста молчит, и зайчик уходит. Сделала она тогда из соломы чучело,
нарядила его в свое платье, дала ему в руку поварешку и посадила к котлу с
просом, а сама ушла к матери.
Приходит опять зайчик и говорит:
- Отворися, отоприся, - отворяет дверь да как ударит чучело по голове, - у
того и чепец с головы свалился. Увидал тогда зайчик, что это не его невеста, и
ушел грустный и печальный.
* * *
Лиса и кума
Родила волчиха на свет волчонка и позвала в кумы лису.
- Ведь она нам близкою родней приходится, - сказала волчиха, - и ума у ней
много, и ловкости немало, и она сможет моего сыночка обучить и помочь ему в
жизни.
Приходит лиса, такая почтенная и важная, и говорит:
- Дорогая и уважаемая кума, благодарю вас за честь, оказанную мне, и
считаю должным заметить, что и вы получите тоже от этого не меньшее
удовольствие.
На крестинах лиса хорошо полакомилась, развеселилась и говорит:
- Дорогая кума, в нашу обязанность входит заботиться о ребеночке. Вам надо
всегда иметь хорошую пищу, чтоб ребеночек-то окреп. Я знаю в одном месте
овечьи ясли, там мы могли бы легко заполучить лакомый кусок.
Волчихе песенка эта пришлась по вкусу, и она отправилась вместе с лисой к
крестьянскому двору. Лиса показала ей издали ясли и говорит:
- Вон там вы можете незаметно пролезть, а я тем временем на другой стороне
что-нибудь высмотрю, не удастся ли мне схватить курочку.
Но лиса никуда не пошла, а легла на лесной опушке, растянулась и стала
отдыхать. Забралась волчиха в ясли, а лежала там собака, и подняла она шум.
Прибежали крестьяне, схватили куму и задали ей порядочную трепку. Наконец ей
все-таки удалось удрать; она кое-как выбралась и потащилась домой, вдруг видит
- лежит лиса. А та притворилась и стала жаловаться:
- Ах, кумушка, как мне плохо пришлось! Напали на меня крестьяне и всю меня
избили; ежели вы не хотите, чтоб я тут осталась лежать да умирать, то вы
должны меня отсюда унести.
Волчиха сама еле могла двигаться, но уж так ей стало лису жалко, что
взвалила она ее к себе на плечи и отнесла осторожно свою здоровехонькую куму
до самого ее дома.
Тут лиса ей и говорит:
- Ну, а теперь, милая кума, прощайте, счастливо вам оставаться! -
посмеялась над ней вдосталь и убежала.
* * *
Пчелиная матка
Вышли раз два королевича на поиски приключений, и стали они вести жизнь
разгульную да распутную, и даже домой не возвращались.
И отправился младший, которого звали Дурнем, в путь-дорогу, на поиски
братьев. И вот он нашел их, и стали они над ним смеяться, что вздумал он своей
простотой себе в жизни дорогу пробить - ведь они двое куда его поумней, да и
то не сумели той дороги найти.
И отправились они все трое дальше, и пришли к муравейнику. Двое старших
порешили его раскопать, чтоб поглядеть, как маленькие муравьи будут в страхе
бежать и уносить свои личинки, но Дурень сказал:
- Оставьте муравьев в покое, я не позволю, чтобы вы их тревожили.
Пошли они дальше и пришли к озеру, на котором плавало много уток. Двое
братьев хотели поймать и зажарить несколько уток, но Дурень им этого не
позволил и сказал:
- Оставьте уток в покое, я не позволю, чтоб вы их убивали.
Пришли они, наконец, к дуплу, где было пчелиное гнездо, и было там так
много меда, что он даже по стволу стекал. Двое братьев решили развести под
деревом костер, чтоб выкурить пчел, а мед забрать себе. Но Дурень снова их
удержал и сказал:
- Оставьте пчел в покое, я не позволю, чтоб вы их уничтожали.
Наконец пришли трое братьев к замку, и стояли на конюшне одни только
окаменевшие кони, и не было видно кругом ни одной живой души. Прошли они по
всем залам и подошли, наконец, к дверям, и висело на них три замка; но в двери
была щель, через которую они смогли разглядеть комнату; и увидели они седого
человечка, что сидел у стола. Они окликнули его раз, другой, но он не слышал.
Наконец окликнули его в третий раз, и он тогда встал, отпер замки и вышел им
навстречу. Но он не вымолвил ни слова и повел их к богато убранному столу. Вот
поели они и попили, и отвел он каждого из них в особую опочивальню.
На другое утро седой человечек явился к старшему из братьев, кивнул ему и
повел его к каменному столу, и написаны были на нем три задачи, если их
решить, то замок будет расколдован. А состояла первая задача в том, что надо
было разыскать в лесу подо мхом жемчуга королевны, и было их счетом целая
тысяча. А если до захода солнца не хватит хотя бы одной жемчужины до тысячи,
то тот, кто будет искать их, обратится в камень.
Старший брат отправился в лес и целый день провел в поисках, но день
подходил к концу, когда нашел он только сотню жемчужин; и случилось с ним то,
что начертано было на столе, - обратился он в камень. На другой день вышел на
поиски второй брат. Но и ему не очень-то повезло: нашел он не больше чем две
сотни жемчужин, и обратился он в камень.
И настал, наконец, черед идти Дурню; стал он искать во мхах, но найти
жемчуга было так трудно, и дело подвигалось медленно. Сел он тогда на камень и
заплакал. Вот сидит он на камне и плачет, и явился к нему царь муравьиный,
которому он однажды спас жизнь; а явился тот царь муравьиный с пятью тысячами
муравьев, и вскоре они собрали одну за другой все жемчужины и сложили их в
кучу.
А вторая задача состояла в том, чтоб достать со дна озера ключ к
опочивальне королевны.
Вот пришел к озеру Дурень, и подплыли к нему утки, которых он однажды
спас, нырнули в воду и достали со дна ключ.
Третья задача была самая трудная, надо было выбрать из трех спящих
королевен самую младшую и самую хорошую. А были они похожи одна на другую и
ничем одна от другой не отличались, разве только тем, что перед сном ели они
разные сладости: старшая съела кусок сахару, средняя - немного сиропа, а
младшая - целую ложку меда.
И явилась тогда пчелиная матка тех пчел, которых Дурень защитил от огня;
прикоснулась она к губам каждой из трех королевен и осталась на губах той,
которая мед ела; и вот королевич узнал, что это младшая. И были сняты чары -
всё освободилось ото сна, и тот, кто был обращен в камень, снова принял свой
человеческий образ.
И женился Дурень на младшей и самой милой, и стал после смерти ее отца
королем; а двум остальным братьям достались в жены две другие сестры.
* * *
Сказки про жерлянку
Жил-был на свете маленький ребенок; мать давала ему каждый день после
обеда мисочку молока и кусочек сдобного хлебца, и ребенок садился с мисочкой
во дворе. Только начинал он есть, как выползала из стенной щели огненная
жерлянка, опускала голову в молоко и ела вместе с ребенком. И ребенок этому
радовался; сядет, бывало, со своею мисочкой, а жерлянка все не приходит, и
зовет он ее:
- Жерлянка-малютка,
Выйди на минутку,
Свежим хлебцом накормлю,
Молочком я напою!
Прибегала жерлянка и пила молоко с удовольствием. Она умела ребенка за это
отблагодарить - приносила ему из своих подземных сокровищ разные красивые
вещи, блестящие камушки, жемчуга и золотые игрушки. Но пила жерлянка только
молоко, а хлебец оставляла.
Взял однажды ребенок свою ложечку, ударил тихонько жерлянку по голове и
сказал:
- Послушай, надо и хлебец есть.
А мать в это время была на кухне, услыхала она, что ребенок с кем-то
разговаривает, и увидела, что замахнулся он ложечкой на жерлянку, выбежала с
поленом на двор и убила добрую жерлянку.
И с той поры ребенка будто кто подменил. Пока он ел вместе с жерлянкой,
был он сильным и крепким, а теперь пропал у него на щеках румянец, и он стал
худеть. А вскоре потом начала по ночам кричать сова, а малиновка собирала
веточки и листья для погребального венка, и в скором времени случилось так,
что ребенок лежал уже в гробу.
Сидела раз сиротка у городской стены и пряла пряжу, видит - выползла из
стенной щели жерлянка. Сиротка быстро разостлала около себя свой шелковый
синий платок, что так любят жерлянки и на который их только и можно приманить.
Увидала это жерлянка, вернулась назад, но явилась опять и принесла маленький
золотой венец, положила его на платок, а сама ушла. Подняла девочка венец, а
он весь так и сиял, и был сделан он из тонкой золотой пряжи.
Вскоре пришла жерлянка еще раз, видит - нет золотого венца, заползла она
опять под стену и стала с горя головкой об стену биться, и билась до тех пор,
пока не протянулась на земле мертвая. А оставила бы девочка на земле венец, то
притащила бы, пожалуй, жерлянка из своей норы еще немало разных сокровищ.
* * *
Солнце ясное всю правду откроет
Бродил по свету один портной-подмастерье, своим ремеслом занимался; и вот
пришло время, что не мог он найти себе никакой работы, и так уж он обеднел,
что даже на харчи и гроша денег у него не было. На ту пору встретился ему по
дороге еврей; и подумал подмастерье, что денег у того при себе много, и, забыв
бога, подступил он к еврею и говорит:
- Отдай мне свои деньги, а не то я тебя убью.
И ответил ему еврей:
- Смилуйся ты надо мной, не лишай меня жизни, денег у меня нету, есть
всего лишь каких-нибудь восемь геллеров.
Но портной сказал:
- Нет, деньги у тебя есть, доставай-ка поживей, - и набросился на него и
бил его так долго, что тот был уже еле живой.
Вот собрался еврей помирать, и молвил он свое предсмертное слово: "Солнце
ясное всю правду откроет" - с этим и помер.
Портной-подмастерье кинулся рыться у него в карманах, деньги искать, и
нашел всего-то не больше восьми геллеров, как еврей ему и говорил. Тогда взял
его подмастерье и отнес в кусты, а сам отправился дальше, по своему ремеслу
работы искать. Долго он странствовал и пришел, наконец, в город, и поступил на
работу к мастеру, а у того мастера была красивая дочь; влюбился он в нее,
женился и зажил с нею в добром и счастливом браке.
Много времени прошло с той поры; двое детей уж у них было, помер тесть,
померла и теща, и вели молодые хозяйство уже сами. Раз, поутру, сидел муж на
своем портняжном столе у окошка; принесла жена ему кофе, налил он его в блюдце
и собрался уже было пить, а тут солнце засияло на блюдце, и его отражение
блеснуло на стене и забегало по ней солнечными зайчиками. Посмотрел портной и
говорит:
- Вот бы и хотелось солнцу ясному всю правду открыть, да не может оно.
А жена ему и говорит:
- Муженек, что ты хочешь этим сказать?
И ответил портной:
- Нет, об этом сказать тебе я не смею.
Но стала она его просить:
- Если ты меня любишь, то должен мне сказать. - И дала она ему обещание,
что никто о том не узнает, и не давала ему покоя.
И рассказал он ей, что много лет тому назад странствовал он, оборванный да
без денег, и убил одного еврея, а еврей тот в смертный свой час сказал ему
такие слова: "Солнце ясное всю правду откроет". И хотело бы солнце всю правду
открыть, вот и на стене заблестело и зайчиков солнечных пустило, а все же
сделать оно ничего не смогло. Затем стал он просить ее и упрашивать, чтоб
никому она о том не говорила, а то погибать ему придется; и она ему обещала.
Но когда сел он за работу, пошла она к своей куме и все ей рассказала, взяв с
нее слово никому о том не сказывать. Но не прошло и трех дней, как знал уж об
этом весь город, и потребовали портного на суд и присудили его казнить.
Так солнце ясное всю правду открыло.
* * *
Собака и воробей
Не было у овчарки доброго хозяина, а был у нее такой, что всё морил ее
голодом. Вот не стало у нее сил больше терпеть, и ушла она от него, грустная
да печальная. Встретился ей по пути воробей и спрашивает:
- Отчего ты, сестрица-собака, так пригорюнилась?
Ответила собака:
- Я голодная, а есть-то мне нечего.
Воробей и говорит:
- Давай, милая сестрица, пойдем с тобой в город, я накормлю тебя досыта.
Пошли они в город. Проходили они мимо мясной лавки, а воробей и говорит
собаке:
- Ты постой тут, а я тебе отклюю кусочек мяса.
Он сел на прилавок, оглянулся кругом, никого не видно, и давай клевать
мясо; он тащил и рвал кусок, что лежал на краю, пока тот не свалился на землю.
Схватила мясо собака, побежала в уголок и все мясо поела, а воробей и говорит:
- А теперь пойдем к другой лавке, я сброшу тебе еще кусок, чтобы ты
наелась как следует.
Съела собака и другой кусок мяса, а воробей спрашивает:
- Ну, сестрица-собака, наелась ты теперь досыта?
- Да, я мясом уже сыта, - ответила она, - но я еще хлеба не ела.
Сказал воробей:
- Хлеб ты тоже получишь, только ступай за мной.
И он привел ее к булочной и начал клевать две булочки, пока они вниз
скатились. Но захотелось собаке еще, и повел ее воробей к другой булочной,
сбросил ей еще хлебец. Собака съела его, а воробей и спрашивает:
- Ну что, сестрица-собака, наелась ты теперь досыта?
- Да, - ответила собака, - а теперь давай за город прогуляемся.
Вышли они на большую дорогу. Погода была теплая, прошли они немного, а
собака и говорит:
- Я уморилась, хотелось бы мне немного поспать.
- Ладно, поспи, - ответил воробей, а я тем временем на ветке посижу.
Улеглась собака на дороге и крепко уснула. А когда она лежала и спала,
подъехал возница - в повозку у него было запряжено трое лошадей, и лежали на
повозке два бочонка вина. Увидал воробей, что возница и не думает сворачивать
с дороги, а продолжает ехать по колее, где лежала собака, и крикнул:
- Эй, возница, ты этак не делай, а не то я сделаю тебя бедным!
Но возница буркнул про себя: "Бедным-то ты меня не сделаешь", - и, щелкнув
бичом, он погнал лошадей прямо на собаку, и вот раздавили ее колеса насмерть.
Крикнул тогда воробей:
- Ты убил мою сестрицу-собаку, ты за это поплатишься повозкой и лошадью.
- Ишь ты! Повозкой да лошадью, - проворчал возница, - как это ты мне
можешь сделать? - и поехал себе дальше.
А воробей забрался под рогожу и стал клевать затычку в бочонке, и клевал,
пока не вытащил ее: и расплескалось все вино наземь, а возница того не
заметил. Оглянулся он назад, видит - с повозки что-то капает, стал он
разглядывать бочки и заметил, что одна из них порожняя.
- Ах, бедный я человек! - воскликнул он.
- Нет, ты еще недостаточно бедный, - сказал воробей и, подлетев, сел на
голову коренной лошади и выклевал ей глаза.
Увидал это возница, выхватил мотыгу, хотел было ударить воробья; но
воробей взлетел, и угодил возница как раз в голову лошади, и та упала замертво
наземь.
- Ах, бедный я человек! - воскликнул он.
- Нет, ты еще недостаточно бедный, - сказал воробей; и когда возница
поехал дальше на двух лошадях, забрался воробей опять под рогожу, выклевал
затычку из второй бочки, и все вино расплескалось.
Заметил это возница и снова воскликнул:
- Ах, бедный я человек!
Но воробей ответил:
- Нет, ты еще недостаточно бедный, - уселся на голову второй лошади и
выклевал ей глаза.
Подбежал возница, кинулся на воробья с мотыгой, но тот порх и улетел;
пришелся удар как раз по лошади, и упала она замертво наземь.
- Ах, бедный я человек! - воскликнул он.
- Нет ты еще недостаточно бедный, - сказал воробей, сел на голову к
третьей лошади и выклевал ей глаза.
Разъярился возница, ударил по воробью, да не попал в него и убил свою
третью лошадь.
- Ах, бедный я человек! - воскликнул он.
- Нет, ты еще недостаточно бедный, - ответил воробей, - сделаю я тебя
бедным дома, - и с тем улетел.
Пришлось вознице бросить свою повозку, и он вернулся домой в большой
досаде и гневе.
- Ох, какое у меня несчастье приключилось! - сказал он своей жене. - Все
вино вытекло, и все три лошади погибли.
- Ах, муженек, - отвечала жена, - а какая к нам вредная птица в дом
залетела! Собрала птиц со всего света, слетелись они на нашу пшеницу и ее
выклевывают.
Вышел он на поле, видит - сидят там тысячи тысяч птиц и всю пшеницу
поклевали, и был между ними тот самый воробей.
Крикнул возница:
- Ах, бедный я человек!
- Нет, ты еще недостаточно бедный, - ответил воробей. - Ты, возница, еще
за это жизнью своей расплатишься, - и улетел.
Вот потерял возница все свое добро, входит он в комнату, садится за
печкой, и был он злой и свирепый. А воробей уселся у окошка да как закричит:
- Возница, ты еще жизнью своей поплатишься!
Тут схватил возница мотыгу и кинул ее в воробья; но выбил он только
оконницу, а в птицу не попал. Влетел воробей в комнату, уселся на печь да как
закричит:
- Возница, ты еще жизнью своей поплатишься!
Тут возница в бешенстве и в ярости всю печь развалил, а воробей всё с
места на место перелетает. Вот перебил возница всю свою посуду, и зеркальце, и
скамьи, и стол, наконец, развалил даже стены своего дома, а всё в воробья
попасть никак не может. Наконец он все-таки его поймал.
А жена и спрашивает:
- Не убить ли мне воробья?
- Нет, - крикнул он, - это было бы слишком милостиво; он должен погибнуть
лютою смертью, я его живьем проглочу.
Берет он воробья и проглатывает его. А воробей начинает у него в животе
трепыхаться, вылетает опять наружу и влетает к нему в рот, высовывает оттуда
голову и кричит:
- Возница, ты еще жизнью своей за это поплатишься!
Тогда возница дает жене мотыгу и говорит:
- Жена, убей-ка эту птицу у меня во рту.
Размахивает жена мотыгой, а попасть в воробья не может, и вот угодила она
прямо в голову мужу, и тот падает мертвый наземь.
А воробей выпорхнул и улетел.
* * *